Lucy Winstanley didn’t just brew up potions—she stirred up an academic firestorm. Discover how her 1896 paper redefined magical concoctions